Листая старые страницы
Feb. 18th, 2018 10:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lion_casserole.
>>
Перед самым отъездом из Союза он купил где-то русско-немецкий разговорник. Потом оказалось, что разговорник к Олимпиаде выпущен. То есть со спортивным уклоном. Мы как-то приходим в бар втроем и показываем бармену знаками — наливай, мол, сволочь. Он делает вид, что не понимает, и продолжает стаканы протирать. Сюткин достал разговорник, долго туда смотрел, потом по складам сказал что-то. Бармен оживился, тут же налил не только нам, но и себе. Мы выпили. Валера ещё раз ту же фразу повторил. Мы опять все вместе выпили. Расплатились, а бармен нам ещё долго махал полотенцем на прощание.
Я потом У Валеры-то спросил, что за волшебная фраза? Он ткнул пальцем, а там написано: "Вы участвуете в эстафете "четыре по сто?"<<
Максим Капитановский. Во всём виноваты "Битлз"
>>
Очень здорово обошёлся с немецким языком Валера Сюткин, который тоже в ГДР тогда присутствовал.
Перед самым отъездом из Союза он купил где-то русско-немецкий разговорник. Потом оказалось, что разговорник к Олимпиаде выпущен. То есть со спортивным уклоном. Мы как-то приходим в бар втроем и показываем бармену знаками — наливай, мол, сволочь. Он делает вид, что не понимает, и продолжает стаканы протирать. Сюткин достал разговорник, долго туда смотрел, потом по складам сказал что-то. Бармен оживился, тут же налил не только нам, но и себе. Мы выпили. Валера ещё раз ту же фразу повторил. Мы опять все вместе выпили. Расплатились, а бармен нам ещё долго махал полотенцем на прощание.
Я потом У Валеры-то спросил, что за волшебная фраза? Он ткнул пальцем, а там написано: "Вы участвуете в эстафете "четыре по сто?"
Максим Капитановский. Во всём виноваты "Битлз"