A Clockwork Orange
May. 20th, 2010 12:53 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
lion_casseroleMalcolm McDowell - Малкольм МакДауэлл
Заводной апельсин Стенли Кубрика по роману Энтони Бёрджесса.
В романе Бёрджесса настоящая фамилия Алекса не упоминается ни разу. В сцене после знакомства с двумя девицами в музыкальном салоне Алекс называет сам - себя Alexander the Large, но это не фамилия, это аллюзия на титул Александра Македонского (Alexander the Great, Александр Великий).
www.ebooksonus.com/download/a_clockwork_orange_%28uk_uncut%29.pdf
В фильме Алекс называет себя Alexander De Large (Alexander the Large), но это - ошибка сценариста.
Кубрик обнаружил эту оплошность слишком поздно и оставил сцену в тюрьме без изменений, но позаботился о том, чтобы обозначить и показать в фильме фамилию Алекса.
Интересно, что в титрах фамилия Алекса не значится, не значится она ни в описании фильма на сайте IMDB, ни в режиссерском сценарии: www.dailyscript.com/scripts/A+Clockwork+Orange.pdf
На сайте Кинопоиск героя Малколма МакДауэлла называют Alex DeLarge.
Сможете ответить, какую фамилию авторы фильма дали Алексу на самом деле?
Заводной апельсин Стенли Кубрика по роману Энтони Бёрджесса.
В романе Бёрджесса настоящая фамилия Алекса не упоминается ни разу. В сцене после знакомства с двумя девицами в музыкальном салоне Алекс называет сам - себя Alexander the Large, но это не фамилия, это аллюзия на титул Александра Македонского (Alexander the Great, Александр Великий).
www.ebooksonus.com/download/a_clockwork_orange_%28uk_uncut%29.pdf
В фильме Алекс называет себя Alexander De Large (Alexander the Large), но это - ошибка сценариста.
Кубрик обнаружил эту оплошность слишком поздно и оставил сцену в тюрьме без изменений, но позаботился о том, чтобы обозначить и показать в фильме фамилию Алекса.
Интересно, что в титрах фамилия Алекса не значится, не значится она ни в описании фильма на сайте IMDB, ни в режиссерском сценарии: www.dailyscript.com/scripts/A+Clockwork+Orange.pdf
На сайте Кинопоиск героя Малколма МакДауэлла называют Alex DeLarge.
Сможете ответить, какую фамилию авторы фильма дали Алексу на самом деле?